diff --git a/modules/website_dyncontent.php b/modules/website_dyncontent.php
index 2c68bc9..c894db0 100644
--- a/modules/website_dyncontent.php
+++ b/modules/website_dyncontent.php
@@ -440,6 +440,8 @@ class website_dyncontent {
 			}
 			$this->layout_object->assign('zahlarten', $list);
 			$this->layout_object->assign('zahlarten_gruppe', $group);
+			// Platzhalter im Bestelltext (z.B. "Kundenspezifisch" bei Haendlern), wie content_cash_desk_neu.tpl
+			$this->layout_object->assign('zahlarten_freitext3', isset($customer->freetextfield3) ? (string)$customer->freetextfield3 : '');
 			return $this->layout_object->_fetch('content_box_zahlarten.tpl');
 		} catch (Throwable $e) {
 			error_log('zahlarten_liste: '.$e->getMessage());
diff --git a/web/intelectra_shop/themes/theme2/templates/content_box_zahlarten.tpl b/web/intelectra_shop/themes/theme2/templates/content_box_zahlarten.tpl
index 55ad409..61c9651 100644
--- a/web/intelectra_shop/themes/theme2/templates/content_box_zahlarten.tpl
+++ b/web/intelectra_shop/themes/theme2/templates/content_box_zahlarten.tpl
@@ -30,7 +30,8 @@
 					{if $pm->module == 'mollie' && $pm->argument == 'applepay'}<span class="zl-muted">(auf Apple-Ger&auml;ten)</span>{/if}
 					{if $pm->module == 'mollie' && $pm->argument == 'creditcard'}<span class="zl-muted">Visa, Mastercard, American Express</span>{/if}
 				</div>
-				{if $pm->order_text}<div class="zl-text">{$pm->order_text}</div>{/if}
+				{* [#customer_freetextfield3] wie in der Kasse: individueller Text je Kunde (Haendler "Kundenspezifisch") *}
+				{if $pm->order_text}<div class="zl-text">{$pm->order_text|replace:'[#customer_freetextfield3]':$zahlarten_freitext3}</div>{/if}
 				{if isset($pm->paymentAddShown) && $pm->paymentAddShown != 0}
 					<div class="zl-fee">
 						{if $pm->accountType == '1' || $pm->accountType == '3'}Abzug{else}Aufschlag{/if}: